Word neatpažįsta lietuviškų raidžių? Lengvas sprendimas

Kartais atsitinka taip, kad Word dokumente lietuviški rašmenys (ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž) rodomi neteisingai, pavirsta klaidingais simboliais arba klaustukais.
Tokia problema gali apsunkinti darbą, dokumentų rengimą, o svarbiausia — pakenkti jų profesionalumui.
Šiame straipsnyje paaiškinsiu, kodėl taip nutinka ir kokiais paprastais veiksmais gali greitai tai išspręsti.

Kodėl Word neatpažįsta lietuviškų raidžių?

Dažniausios priežastys:

✅ Neteisingas dokumento kodavimas — dokumentas buvo atidarytas su neteisingu teksto kodu.
✅ Šriftas nepalaiko lietuviškų raidžių — pasirinktame šrifte jų tiesiog gali nebūti.
✅ Kalbos nustatymai — Word gali būti nenustatytas lietuvių kalbai.
✅ Operacinės sistemos kalbos nuostatos — jos daro įtaką dokumentų atvaizdavimui.

Žingsnis po žingsnio: kaip išspręsti?

Jei Word dokumente lietuviški rašmenys rodomi neteisingai, sek šiomis instrukcijomis:

1️⃣ Patikrink dokumento kodavimą

Jei dokumentas buvo atsisiųstas arba gautas el. paštu, gali būti, kad jis buvo atidarytas neteisingu kodavimu.
Pabandyk:

• Atidaryti dokumentą Word.

• Pasirinkti Failas (File) -> Parinktys (Options) -> Išplėstiniai (Advanced).

• Slink žemyn iki skilties Bendra (General).

• Pažymėti varnelę ties Patvirtinti failo konvertavimą atidarant (Confirm file format conversion on opening).

• Uždaryti Word.

• Atidaryti dokumentą dar kartą — Word turėtų pasiūlyti pasirinkti tinkamą kodavimą (pvz.: Unicode (UTF-8)).

2️⃣ Pasirink tinkamą šriftą

Įsitikink, kad dokumente naudojamas šriftas palaiko lietuviškus rašmenis (pvz.: Arial, Times New Roman, Calibri…).
Jei naudojamas specialus ar dekoratyvinis šriftas, jis gali neturėti lietuviškų raidžių.
Pakeisk šriftą, kad tekstas atsivaizduotų teisingai.

3️⃣ Nustatyk lietuvių kalbą Word programoje

Eik į Peržiūra (Review) -> Kalba (Language) -> Nustatyti kalbą (Set Proofing Language) ir pasirink Lietuvių.
Word tuomet naudos lietuviškus žodynus rašybos tikrinimui.

4️⃣ Patikrink sistemos kalbos nustatymus

Įsitikink, kad Tavo operacinėje sistemoje (Windows arba Mac) taip pat pasirinkta lietuvių kalba.
Kartais dėl kalbos nesutapimo atsiranda problemų.

Dažniausios klaidos ir patarimai

✅ Dokumentas atsisiųstas?
Įsitikink, kad atsisiunčiant dokumentas nebuvo pažeistas.

✅ Šriftas neturi lietuviškų raidžių?
Rinkis universalius šriftus (Times New Roman, Arial, Calibri).

✅ Kalba nenustatyta Word?
Word kalbos nustatymuose pasirink lietuvių kalbą — taip bus tikrinama rašyba ir tinkamai atvaizduojami rašmenys.

Įdomi informacija (lentelėje)

Pabaigai

Jei Word dokumente lietuviški rašmenys rodomi neteisingai, nenusimink — ši problema greitai išsprendžiama.
Dabar tu žinai pagrindines jos priežastis ir veiksmus, kurių ėmęsis dokumentas vėl atrodys taip, kaip turėtų.